maryna_mulyar: (Default)
Всё у тебя прекрасно, парус твой прочен и туг,
Всё у тебя прекрасно, голос твой властен и чист,
Но в час, когда лучший лучник натянет упрямый лук,
Но в час, когда лучший мечник ударит мечом о щит,

Скажи, светлейший из ярлов, чьи пряди свтлее песка —
Хочешь ли ты остаться в темной моей земле?
Я — женщина из Уэльса, улыбка моя жестка,
Руки мои не дрогнут, дом мой на той скале.

Я захлестнула сетью море, как горло твоё,
Я затяну и пена выступит на губах.
Всякий таит желанье — так говори своё
Здесь, на холмах Уэльса, на тяжких его горбах.
           
Что ты сюда явился? Кто тебе здесь подаст?
Хочется лёгкой добычи, чтоб тяжело везти?
Кто-то уходит в горы, чтобы тебя переждать.
Я бы ушла, но в камень корни мой дом пустил.
           
Я бы ушла, но камень держит меня как брат,
Просит меня как родич: «Не покидай врагу!».
Руки мои не дрогнут, глаза мои не горят,
Ночь меня укрывает, ночь на моём берегу.
           
В час, когда ты причалишь, сияющий, как прибой
И в первом луче рассвета вёсла твои взлетят,
Я поднимусь на скалы и вырасту над тобой,
И тенью твой флот накрою, и ты повернёшь назад.

 
maryna_mulyar: (Default)
Сколь веревочка не вейся —
Получается макраме.
Мы проходим мимо Уэльса,
я стою на пустой корме.

Очень холодно, очень звёздно,
Яркий снег убелил холмы.
Сколь бы ни было завтра поздно,
Нынче мимо проходим мы.

Потому что не глубже неба,
Но темнее, куда темней,
Гонит время крутые гребни
Серых, в искрах слюды, камней,

Гонит время холмы Уэльса,
гонит море на гребни скал.
Сколь веревочка не вейся,
глубока земля, глубока.

Нет в истории белых пятен
ни для юнги, ни для гребца,
только тёмен, тих, невозвратен
омут каменного кольца.

 

Profile

maryna_mulyar: (Default)
Марина Муляр

September 2017

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios